Fauna quevedesca (Soneto 81)

Alguaciles que son alguacilados,

amantes, delincuentes, caballeros,

tahures de vocablos, taberneros,

médicos, escribanos, condenados.

Corregidores, jueces, abogados,

doncellas, alcahuetas, pasteleros,

abadesas, modorros, vinateros,

mentirosos, adúlteros, casados.

Ninfas del toma y daca, virgos fiambres,

clérigos cerbatanas, valentones,

tratantes de lisonjas, sonsaconas,

mercaderes, hidalgos de arduas hambres,

avaros, viejas, sastres, pobretones,

jornaleras de cópulas, busconas.

Las sátiras burlonas
de Quevedo trocaron a esta gente
en grotescas figuras decadentes.